Herzlich willkommen auf der Homepage von Dr. Patrick Tidball...

...der seit mehr als 11 Jahren hochwertige deutsch-englische Übersetzungen in den Bereichen Wirtschaft, Finanzwesen und Recht bietet.

Patrick Tidball übersetzt hauptsächlich Dokumente, die sich an die englischsprachige Kundschaft internationaler Anwaltskanzleien, Kapitalanlagegesellschaften und Banken sowie mittelständischer Firmen richten.

Zum regelmäßigen Auftragsvolumen gehören größere Projekte für branchenführende, im DAX gelistete Unternehmen.

Zur Sicherstellung der erforderlichen Qualität konzentriert sich Dr. Tidball auf Fachgebiete, in denen er sich seine weitreichende Erfahrung zunutze machen kann.

Wirtschaft

• Firmendokumentation
• Jahresberichte
• Pressemitteilungen
• Präsentationen
• Firmenmagazine und -Newsletter
• Websites
• Marktanalysen
• Geschäftspläne
• Image-Broschüren
• Datenblätter

Dr. Tidball besitzt eine besonders ausgeprägte Expertise in der
Unterstützung von Visa- und Relocation-Agenturen
und deren Kunden mit Übersetzungen für Einwanderungs- und weitere Behörden.

Finanzwesen

• Finanzkommunikation
• Rechnungslegung/Finanzberichterstattung
• Wirtschaftsprüfung
• Jahresabschlüsse und Lageberichte
• Rechenschafts- und Halbjahresberichte von Investmentfonds
• Verkaufsprospekte und Zeichnungsvereinbarungen
• Marktberichte
• Asset Allocation-Dokumente
• Investor Relations
• Forschungsberichte

Recht

• Verträge
• Schriftsätze
• Handels- und Finanzrecht
• Bau- und Immobilienrecht
• Steuerrecht
• Versicherungsrecht

Profil

Seit 1999 lebt und arbeitet Dr. Patrick Tidball in Berlin als Übersetzer für die Sprachrichtung deutsch-englisch.

Patrick Tidball studierte an der Cambridge University (an der er mit einem Exzellenzstipendium honoriert wurde) sowie der Freien Universität Berlin.

Für seine deutschsprachige Dissertation, die sich einem komparatistischen Thema mit Bezügen zu der Philosophie sowie der französischen und russischen Literatur widmete, erhielt er von der Universität Regensburg die Auszeichnung summa cum laude.

Patrick Tidball ist englischer Muttersprachler und besitzt außerdem vertiefte Kenntnisse in den Sprachen Französisch und Russisch sowie eine Grundkompetenz in Spanisch und Tschechisch. Dr. Tidball ist Ehrenmitglied des Haalpulaar-Volkes von Mauretanien, Westafrika, doch verharren seine Kenntnisse von dessen Sprache auf hoffnungslos stümperhaftem Niveau.

Impressum & Kontakt

Dr. Patrick Tidball
Kreuzbergstraße 44
D-10965 Berlin
Deutschland

Tel./Fax: +49 (0)30 695 044 19
Mobilfunk: +49 (0)163 479 2167

info[at]patricktidball.com

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz
DE 24 181 6175

Design + Umsetzung
Michael Raith (raith.it)

Fotos
"Balancing the accounts", bluestocking / istockphoto.com
"Broker", H-Gall / istockphoto.com
"Ancient lady justice statue half portrait", arturbo / istockphoto.com

Haftungshinweis
Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle wird keine Haftung für die Inhalte externer Links übernommen.
Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich.